1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
Jetzt wieder vereint, Gilius Thunderhead
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,942
und Hampton Squib
Setzen Sie ihre Suche fort
3
00:00:09,043 --> 00:00:11,479
Geradeaus
für einen... riesigen Sturm?
4
00:00:11,579 --> 00:00:13,481
Meine Götter, das sieht schlecht aus.
5
00:00:13,581 --> 00:00:15,148
Oh, warte.
6
00:00:15,149 --> 00:00:17,351
Es ist nur Staub. Ich wollte sagen:
7
00:00:17,451 --> 00:00:20,653
Wer zeichnet einen Sturm auf eine Karte?
Wo waren wir?
8
00:00:20,654 --> 00:00:23,791
Ah ja, unser tapferes Duo
Setzen Sie ihre Suche fort
9
00:00:23,891 --> 00:00:25,159
bei perfektem Wetter.
10
00:00:25,259 --> 00:00:27,828
Muss nett sein.
Bei mir schneit es.
11
00:00:27,928 --> 00:00:29,330
Es interessiert niemanden.
12
00:00:29,430 --> 00:00:32,165
Hampius Squunderhib
wieder auf der Straße.
13
00:00:32,166 --> 00:00:34,502
Nein, warte.
14
00:00:34,602 --> 00:00:35,903
Gimpton Thub.
15
00:00:36,003 --> 00:00:38,371
Was zum Teufel mit den Göttern
machst du?
16
00:00:38,372 --> 00:00:41,341
Ich kombiniere unsere Namen
in ein heroisches Portmanteau,
17
00:00:41,342 --> 00:00:43,710
ein „Herortmanteau“, wenn man so will.
18
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
Wir haben keine Zeit
für deine albernen Namen.
19
00:00:45,513 --> 00:00:47,014
Wir haben wichtige Geschäfte...
20
00:00:47,115 --> 00:00:48,549
in Wenisburg.
21
00:00:48,682 --> 00:00:50,017
Wenisburg?
22
00:00:50,151 --> 00:00:51,452
Nein.
23
00:00:51,552 --> 00:00:54,788
Nein, nein, nein.
Da wollen wir nicht hin.
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,291
Du willst der Anführer sein?
Sie wählen.
25
00:01:02,530 --> 00:01:05,433
Ich sage, wir schauen uns das an
schlangenverseuchte Schlammbecken.
26
00:01:05,533 --> 00:01:06,867
Und das ist
27
00:01:06,967 --> 00:01:09,369
Ihr letztes Mal führend.
Wir fahren nach Wenisburg.
28
00:01:09,370 --> 00:01:11,605
Ich will nicht, okay?
Ich bin dort aufgewachsen,
29
00:01:11,705 --> 00:01:13,541
und ich wurde gemobbt
die ganze Zeit.
30
00:01:13,674 --> 00:01:15,409
Oh, Kinder sind grausam. Na und?
31
00:01:15,509 --> 00:01:17,978
Den Kindern ging es schlecht,
aber meine Eltern waren schlimmer.
32
00:01:18,078 --> 00:01:19,580
Sie würden mich beschimpfen
wie Clammy Hammy
33
00:01:19,713 --> 00:01:21,549
oder Chicken Neck Squib
oder die Peinlichkeit.
34
00:01:21,649 --> 00:01:25,219
Die sind gut.
Mein Bestes ist Hampton Shit,
35
00:01:25,353 --> 00:01:27,621
was ich gespeichert habe
für einen besonderen Anlass.
36
00:01:27,721 --> 00:01:29,557
Du bringst mich wirklich zum Gehen?
37
00:01:29,690 --> 00:01:31,225
Ja, das bin ich. Hyah!
38
00:01:35,829 --> 00:01:38,065
Hampton Scheiße.
39
00:01:38,166 --> 00:01:40,634
In der Zwischenzeit Axe, Tyris und Chronos
40
00:01:40,734 --> 00:01:43,237
versuchen Sie, mehr zu erfahren
über die Smaragdklinge,
41
00:01:43,337 --> 00:01:45,773
Sie haben sich also entschieden
einen Besuch abstatten
42
00:01:45,906 --> 00:01:47,408
zu Yurias alter Bibliothek.
43
00:01:47,541 --> 00:01:50,243
Doch bei der Ankunft
Sie werden von einem Riesen angegriffen...
44
00:01:50,244 --> 00:01:51,379
- Bücherwurm!
-Das war ich
45
00:01:51,479 --> 00:01:52,913
Das sage ich gerade, Tyris.
46
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Du hast es verstanden, riesige Würmer
die in Büchern wachsen. Bla, bla.
47
00:01:57,751 --> 00:01:59,187
Es ist ein Drei-gegen-Eins. Trennt euch!
48
00:01:59,287 --> 00:02:01,255
Ha! Weil drei
ist größer als eins.
49
00:02:01,389 --> 00:02:03,290
Dummer Wurm,
Ich esse all diese Bücher
50
00:02:03,291 --> 00:02:04,925
und nichts lernen.
51
00:02:12,866 --> 00:02:15,102
Oh, schmeckt besser
als ich erwartet hatte.
52
00:02:19,440 --> 00:02:20,640
Das ist es.
53
00:02:20,641 --> 00:02:22,141
Zeit für einen Wurmbraten.
54
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Feuermagie...
55
00:02:23,777 --> 00:02:25,946
Hey!
56
00:02:26,046 --> 00:02:27,281
Lesen Sie das Schild!
57
00:02:27,381 --> 00:02:28,949
Keine Feuermagie.
58
00:02:29,082 --> 00:02:30,851
Du brennst eine Bibliothek nieder,
59
00:02:30,951 --> 00:02:32,085
und plötzlich bist du ein Zeichen.
60
00:02:32,186 --> 00:02:35,789
Hey, das ist meine Frau!
61
00:02:37,791 --> 00:02:39,993
Hast du mich gerade deine Frau genannt?
62
00:02:40,127 --> 00:02:41,160
Oh ja, im Großen und Ganzen.
63
00:02:41,161 --> 00:02:42,296
Aber wir sind nicht verheiratet.
64
00:02:42,430 --> 00:02:46,434
Gut, Tyris.
65
00:02:47,535 --> 00:02:49,337
Oh, meine Götter.
66
00:02:49,437 --> 00:02:50,971
Es gibt gute Neuigkeiten, Hampton.
67
00:02:51,104 --> 00:02:53,172
Jemand ermordet
all deine Tyrannen aus der Kindheit.
68
00:02:53,173 --> 00:02:55,142
Die Streitkräfte von Death Adder
habe alles zerstört.
69
00:02:55,243 --> 00:02:57,711
Das genau da?
Das war Lovers‘ Gazebo.
70
00:02:57,811 --> 00:03:00,080
Wo soll ich jetzt sein?
um meinen ersten Kuss zu teilen?
71
00:03:00,180 --> 00:03:03,584
Nun, einige Dinge
werden am besten nicht weitergegeben.
72
00:03:06,287 --> 00:03:07,821
Wohin geht die Hähnchenkeule?
73
00:03:07,955 --> 00:03:10,057
Du hattest jemals deine Knöchel
von einem Skelett gepackt?
74
00:03:10,157 --> 00:03:11,292
Du würdest auch Angst haben.
75
00:03:15,028 --> 00:03:17,431
Oh, gut, junger Squib.
76
00:03:17,531 --> 00:03:18,999
Zurück zu dir, alter Gilius.
77
00:03:19,132 --> 00:03:20,200
Alt?
78
00:03:20,334 --> 00:03:21,868
Ähm, tut mir leid, du könntest jung sein.
79
00:03:21,869 --> 00:03:24,272
Bärte verlängern die Lebensdauer um ein paar Jahre
aber jede Menge Raffinesse.
80
00:03:24,372 --> 00:03:25,839
Hä?
81
00:03:28,976 --> 00:03:30,478
Hampton?
82
00:03:30,578 --> 00:03:32,012
Hampton Squib.
83
00:03:32,145 --> 00:03:33,046
Ja?
84
00:03:33,180 --> 00:03:35,416
Es ist Druda. Druda Hildegrade?
85
00:03:35,516 --> 00:03:37,751
Oh. Hallo.
86
00:03:37,851 --> 00:03:39,853
Also, äh, du bist jetzt ein Skelett?
87
00:03:39,987 --> 00:03:42,356
Ja, ich habe meinen Traumjob bekommen
kämpft für Death Adder.
88
00:03:42,490 --> 00:03:45,057
Ich mache gerade eine Ausbildung
ein Katapultbetreiber.
89
00:03:45,058 --> 00:03:47,361
-Nein, bitte.
- Kennst du dieses üble Geschöpf?
90
00:03:48,362 --> 00:03:50,196
Ja, sie war eine meiner Tyrannen.
91
00:03:50,197 --> 00:03:53,233
Sie hat etwas erfunden
nennt man das Purpur-Nurple.
92
00:03:53,334 --> 00:03:54,868
Ich hatte keine Nurples,
aber ich vermute
93
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
„Pippelnippel“
ergab keinen Sinn.
94
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
Er fand es nicht lustig,
95
00:03:58,639 --> 00:03:59,773
aber seine Eltern liebten es.
96
00:03:59,873 --> 00:04:01,875
Wow, wie gemein sind deine Eltern?
97
00:04:02,009 --> 00:04:03,377
Oh, sie sind schrecklich.
98
00:04:03,477 --> 00:04:05,078
Wie auch immer, immer großartig
Ich mache mich über dich lustig, Hampton,
99
00:04:05,212 --> 00:04:06,914
Aber ich habe einen Job zu erledigen,
und das ist zu schnappen
100
00:04:07,047 --> 00:04:08,916
Dein kleiner Hühnerhals.
Komm her.
101
00:04:10,651 --> 00:04:12,386
Hey, ich dachte, das wärst du
Hast du den Dreh raus mit der Klinge?
102
00:04:12,520 --> 00:04:14,988
Es scheint nur zu funktionieren
wenn ich wütend oder verärgert bin.
103
00:04:15,088 --> 00:04:17,157
Ein letztes lila Nurple.
104
00:04:17,257 --> 00:04:19,293
Oh ja, das reicht.
105
00:04:19,393 --> 00:04:21,595
Schön dich zu sehen, Hampton!
106
00:04:21,729 --> 00:04:23,431
Nun, das scheint übertrieben zu sein.
107
00:04:24,832 --> 00:04:27,501
Äh, Gilius?
108
00:04:28,302 --> 00:04:29,603
Zeit zu gehen.
109
00:04:36,477 --> 00:04:38,111
Ich habe sie gefunden.
110
00:04:38,245 --> 00:04:40,414
Ach, egal. Es ist nur Caleb.
111
00:04:40,514 --> 00:04:42,215
Wir brauchen ein Versteck.
112
00:04:42,316 --> 00:04:43,551
Gehen Sie zu diesem Schloss.
113
00:04:43,651 --> 00:04:45,786
Äh, die Sache damit
Dieses Schloss ist...
114
00:04:46,587 --> 00:04:48,422
Das ist das Haus deiner Eltern?
115
00:04:48,556 --> 00:04:51,525
Wir haben bequem gelebt.
Können wir bitte woanders hingehen?
116
00:04:52,092 --> 00:04:54,627
Ich wirklich
Ich will meine Eltern nicht sehen.
117
00:04:54,628 --> 00:04:56,096
Was ist, wenn sie tot sind?
118
00:04:56,229 --> 00:04:58,432
Götter, was wäre, wenn sie am Leben wären?
119
00:04:58,566 --> 00:05:00,634
Was ist, wenn einer tot ist?
und einer ist am Leben?
120
00:05:00,768 --> 00:05:02,570
Ach ja, oder umgekehrt?
121
00:05:02,670 --> 00:05:04,137
Nimm dich in den Griff.
122
00:05:04,237 --> 00:05:05,439
Du bist jetzt ein Held,
123
00:05:05,573 --> 00:05:07,140
und das Beste daran
ein Held zu sein
124
00:05:07,240 --> 00:05:09,643
wirft es ins Gesicht
von denen, die an dir gezweifelt haben.
125
00:05:09,777 --> 00:05:11,945
Und die rettenden Menschen, oder?
126
00:05:12,079 --> 00:05:13,981
Ja.
127
00:05:15,282 --> 00:05:19,420
Mutter behält immer den Schlüssel
gleich hier unter ihrem Favoriten...
128
00:05:19,520 --> 00:05:21,955
Oh.
129
00:05:22,055 --> 00:05:24,257
Tut mir leid, meine Mutter hat diese
Gartenzwerge hängen herum.
130
00:05:24,358 --> 00:05:26,259
Ich weiß, dass das nicht genau der Fall ist
der Zeit.
131
00:05:26,360 --> 00:05:29,029
Worüber redest du?
Das ist ein Gartenzwerg.
132
00:05:29,129 --> 00:05:30,864
Oh. Sicher.
133
00:05:30,964 --> 00:05:33,300
Du kannst nicht denken
Ich sehe aus wie das Ding.
134
00:05:33,434 --> 00:05:35,969
Ich bin ein Zwerg.
Wir sind völlig anders.
135
00:05:39,473 --> 00:05:42,242
Hallo? Lebt noch jemand?
136
00:05:42,342 --> 00:05:44,578
Ist jemand tot?
137
00:05:46,680 --> 00:05:48,181
Wer geht dorthin?
138
00:05:48,315 --> 00:05:50,484
Ist das mein süßes Baby Hampton?
139
00:05:50,618 --> 00:05:54,655
Den Göttern sei Dank,
Unser kleiner Held ist zurückgekehrt!
140
00:05:54,788 --> 00:05:56,489
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie waren gemein.
141
00:05:56,490 --> 00:05:58,626
Oh, Moment, ist diese Umarmung sarkastisch?
142
00:05:58,726 --> 00:06:01,495
Oh, das ist sehr dunkel.
143
00:06:01,629 --> 00:06:04,196
Wir sind verheiratet.
Wir hatten eine wunderschöne Hochzeit.
144
00:06:04,197 --> 00:06:05,499
Welche Hochzeit?
145
00:06:05,599 --> 00:06:06,867
Oh nein.
146
00:06:06,967 --> 00:06:08,835
Meinst du
die Hochzeit, die wir inszeniert haben
147
00:06:08,836 --> 00:06:10,871
Minnox, den Verweigerer, anzulocken?
148
00:06:10,971 --> 00:06:12,840
Der Zauberer, der es könnte
schweige niemals.
149
00:06:12,940 --> 00:06:14,174
Du erinnerst dich.
150
00:06:14,274 --> 00:06:15,875
Axe, das war für eine Quest.
151
00:06:15,876 --> 00:06:18,345
Ich weiß, deshalb
Ich nenne es gerne
152
00:06:18,479 --> 00:06:20,047
„Der Questtag meines Lebens.“
153
00:06:20,180 --> 00:06:22,349
Etwas für eine Quest tun
macht es nicht zur Wahrheit.
154
00:06:22,483 --> 00:06:23,883
Wir haben uns einmal angezogen
als Palastwächter.
155
00:06:23,884 --> 00:06:26,019
Das macht uns nicht aus
echte Palastwächter.
156
00:06:26,119 --> 00:06:27,488
Du arbeitest immer noch dort,
bist du nicht?
157
00:06:27,588 --> 00:06:29,222
Ich habe einen Eid geschworen.
158
00:06:29,356 --> 00:06:31,224
Warum kommt das erst jetzt?
159
00:06:31,358 --> 00:06:32,860
Weil es unser Jubiläum ist.
160
00:06:32,993 --> 00:06:34,762
Ich vermute
Du hast auch ein Geschenk vergessen.
161
00:06:34,862 --> 00:06:37,130
Axe, wir haben uns noch nie geküsst.
162
00:06:37,230 --> 00:06:39,065
Genau. Meine ideale Frau
163
00:06:39,066 --> 00:06:41,033
ist ein platonischer Partner
an der Seite kämpfen.
164
00:06:41,034 --> 00:06:42,803
Hast du nicht auf meine Gelübde gehört?
165
00:06:42,903 --> 00:06:44,672
Ich werde das Buch finden
auf der Smaragdklinge.
166
00:06:44,772 --> 00:06:46,740
Chronos, du kommst mit mir.
167
00:06:46,840 --> 00:06:49,209
Isst du den Wurm?
Es könnte giftig sein.
168
00:06:49,342 --> 00:06:52,212
Das ist ein guter Punkt.
Ich sollte das nachschlagen.
169
00:06:53,346 --> 00:06:55,549
Tödlich für... Katzen!
170
00:06:55,683 --> 00:06:58,786
Okay, wir werden sehen
wie sich das auswirkt.
171
00:06:59,487 --> 00:07:02,355
Na ja, wenn ich das gewusst hätte
wir hatten Gesellschaft,
172
00:07:02,456 --> 00:07:04,324
Ich hätte es dem Personal gesagt
um eine gründlichere Reinigung durchzuführen.
173
00:07:04,424 --> 00:07:05,391
Ach wirklich? Warum ist das so?
174
00:07:05,392 --> 00:07:07,259
Entschuldigung, wir waren in der Gegend,
175
00:07:07,260 --> 00:07:09,930
und ich meine, ich weiß, dass du das nicht tust
Ich bin mit dem einverstanden, was ich jetzt tue, aber--
176
00:07:10,063 --> 00:07:12,398
Oh, Unsinn. Dein Vater und ich
177
00:07:12,399 --> 00:07:15,202
könnte nicht stolzer sein
des Mannes, der du geworden bist.
178
00:07:15,302 --> 00:07:16,904
Stolz? Mann?
179
00:07:17,037 --> 00:07:18,606
Hat mich auch geworfen.
180
00:07:19,840 --> 00:07:21,609
Keine Spur davon
Die Schergen von Death Adder.
181
00:07:21,742 --> 00:07:23,043
Wir sollten loslegen.
182
00:07:23,143 --> 00:07:25,078
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ich werde nichts davon hören.
183
00:07:25,178 --> 00:07:28,048
Du bleibst zum Frühstück.
Wir tauen Garnelen auf.
184
00:07:28,148 --> 00:07:29,717
- Garnelen?
- Dein altes Zimmer
185
00:07:29,817 --> 00:07:31,218
ist genau so, wie du es verlassen hast,
Hampton.
186
00:07:31,318 --> 00:07:33,053
Oh, Mann. Wir müssen bleiben.
187
00:07:33,153 --> 00:07:34,221
Ich weiß nicht.
188
00:07:34,321 --> 00:07:36,056
Wir müssen wirklich gehen.
189
00:07:36,156 --> 00:07:39,326
Die ganze Death Adder-Sache,
Es gibt so viel zu tun.
190
00:07:39,426 --> 00:07:41,629
Gilius, wenn du es versuchst
um mich zu beschützen,
191
00:07:41,762 --> 00:07:43,597
Das ist sehr süß, aber mir geht es gut.
192
00:07:43,697 --> 00:07:46,133
Meine Eltern benehmen sich so
völlig unterschiedliche Menschen.
193
00:07:46,266 --> 00:07:47,434
Ja, das scheint so zu sein.
194
00:07:47,535 --> 00:07:49,435
Dann bleiben wir bis zum Morgen.
195
00:07:49,436 --> 00:07:51,238
Ich werde meine Garnelen aussuchen.
196
00:07:52,740 --> 00:07:54,808
Also...
197
00:07:57,244 --> 00:08:00,280
...wie lange
Seid ihr beide tot?
198
00:08:06,687 --> 00:08:08,789
Gut, du hast uns erwischt. Wir sind tot.
199
00:08:09,322 --> 00:08:11,190
Und das haben Sie wahrscheinlich auch
viele Fragen.
200
00:08:11,191 --> 00:08:15,328
Ich tue. Bei den meisten geht es um das, was ist
Weiter geht es mit diesem Wandteppich.
201
00:08:16,964 --> 00:08:18,866
Aber ich sollte mich wahrscheinlich konzentrieren
darüber, wie du gestorben bist
202
00:08:18,999 --> 00:08:20,733
und warum du immer noch hier bist.
203
00:08:20,734 --> 00:08:23,370
Das Letzte, woran wir uns erinnern, ist
Die Horden von Death Adder greifen an.
204
00:08:23,503 --> 00:08:25,706
Und dann sind wir hier aufgewacht
als Geister.
205
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
Wir denken, wir könnten es haben
unerledigtes Geschäft.
206
00:08:27,941 --> 00:08:29,376
Und was könnte das sein?
207
00:08:29,476 --> 00:08:30,743
Hampton.
208
00:08:30,744 --> 00:08:32,880
Wir waren nicht die Besten
unterstützende Eltern,
209
00:08:33,013 --> 00:08:35,916
aber wir waren jung und,
Ich meine, komm schon, sieh ihn dir an.
210
00:08:36,049 --> 00:08:38,051
Es war, als wäre er geboren
gehänselt werden.
211
00:08:38,185 --> 00:08:39,219
Dieser Nudelhals.
212
00:08:39,319 --> 00:08:40,788
Oh, für mich ist es das Gesicht.
213
00:08:40,888 --> 00:08:42,556
- Das denkt Midge.
- Das denke ich.
214
00:08:42,690 --> 00:08:45,726
Wir haben eine zweite Chance bekommen
um unseren einzigen Sohn zu geben
215
00:08:45,859 --> 00:08:50,096
die Liebe und das Vertrauen, die er braucht
um sein Schicksal zu erfüllen.
216
00:08:50,097 --> 00:08:52,765
Dann, hoffentlich,
Unsere Seelen werden weiterziehen.
217
00:08:52,766 --> 00:08:55,268
Bitte, bitte, erzähl es nicht
Hampton, dass wir tot sind.
218
00:08:55,368 --> 00:08:58,071
Okay,
Ich kann dir bis zum Sonnenaufgang geben.
219
00:08:58,205 --> 00:08:59,406
Das mag überraschen,
220
00:08:59,506 --> 00:09:02,409
aber alter Papa Thunderhead
war kein Umarmer.
221
00:09:02,509 --> 00:09:05,345
Das sagst du nicht. Du weißt schon,
Ich glaube, Hampton kommt zurück.
222
00:09:05,445 --> 00:09:08,649
Versteh mich nicht falsch,
er war ein Versorger.
223
00:09:08,749 --> 00:09:09,783
Hampton!
224
00:09:09,917 --> 00:09:11,985
- Er war ein guter Mann.
-Hampton!
225
00:09:12,085 --> 00:09:14,988
- Und ich hasse ihn nicht.
- Komm jetzt runter!
226
00:09:15,088 --> 00:09:16,089
Er war nicht mein leiblicher Vater...
227
00:09:16,189 --> 00:09:18,491
Beweg deinen Arsch hierher!
228
00:09:18,592 --> 00:09:19,760
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
229
00:09:19,893 --> 00:09:21,929
Mein Yurian-Schachbrett.
Lust auf ein Spiel?
230
00:09:22,062 --> 00:09:23,797
Es ist so langweilig--
231
00:09:23,931 --> 00:09:26,433
Ich meine, das würde ich gerne tun.
232
00:09:26,533 --> 00:09:29,603
Wirklich?
Ich hatte ein klares Nein erwartet.
233
00:09:30,804 --> 00:09:33,106
Doppelter Vierer!
234
00:09:33,240 --> 00:09:34,775
Sie wissen, was das bedeutet.
235
00:09:34,875 --> 00:09:36,644
Wahrscheinlich sind es viereinhalb
Stunden in diesem Spiel,
236
00:09:36,777 --> 00:09:37,945
Deine Eltern sind stolz auf dich
237
00:09:38,078 --> 00:09:39,478
und wir werden dafür sorgen
Du weißt es?
238
00:09:39,479 --> 00:09:41,448
Es bedeutet, dass ich einfange
einer von Vaters Göttern.
239
00:09:41,581 --> 00:09:42,783
Jetzt hat er nur noch acht übrig.
240
00:09:42,916 --> 00:09:44,651
Mutter ist 17.
Sie ist wirklich gut.
241
00:09:44,652 --> 00:09:47,955
Nicht so viele wie
mein großer kleiner Kampfheld.
242
00:09:48,088 --> 00:09:49,757
Jetzt sag ihm, dass du ihn liebst.
243
00:09:49,857 --> 00:09:52,926
Ich... liebe dich, Hampton.
244
00:09:53,460 --> 00:09:55,461
Funktioniert es?
Fühlen Sie sich leicht oder schwebend?
245
00:09:55,462 --> 00:09:58,632
Gilius, das kannst du nicht einfach
Plündere die Speisekammer meiner Eltern.
246
00:09:58,732 --> 00:10:01,301
Sie fressen nicht mehr.
Ich meine, äh, Fleisch.
247
00:10:01,434 --> 00:10:02,636
Sie essen kein Fleisch mehr.
248
00:10:02,736 --> 00:10:05,673
Hmm, Ernährungsumstellung,
Änderung der Einstellung.
249
00:10:05,773 --> 00:10:07,040
Gilius, das solltest du versuchen.
250
00:10:07,140 --> 00:10:09,175
Was passiert?
Warum bist du nicht weitergezogen?
251
00:10:09,176 --> 00:10:12,680
Ich weiß nicht. Wir sagen alles
die schönen Dinge, die uns einfallen.
252
00:10:12,780 --> 00:10:14,815
Ich habe ihm sogar gesagt, dass es mir gefällt
sein interessanter Haarschnitt.
253
00:10:14,948 --> 00:10:16,849
Und um es klarzustellen: Ich nicht.
254
00:10:16,850 --> 00:10:18,952
Hey, ich habe es geschafft! Ich gewinne.
255
00:10:19,052 --> 00:10:20,754
NEIN! Nein, nein, nein!
256
00:10:20,854 --> 00:10:23,991
Der Schwertschmied kann nicht passieren
durch die Barriere des Drachen.
257
00:10:24,091 --> 00:10:26,827
Was denkst du,
Du Idiot?
258
00:10:26,927 --> 00:10:28,495
Hm.
259
00:10:28,628 --> 00:10:32,065
Ich meine, sehr kreativ
Gameplay, Sohn.
260
00:10:32,165 --> 00:10:34,835
Und hier ist das Beste daran.
Ich meine es.
261
00:10:34,968 --> 00:10:37,170
Genau, jetzt, äh,
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
262
00:10:37,270 --> 00:10:39,673
Ich gehe nach draußen
für meinen nächtlichen Schrei.
263
00:10:39,807 --> 00:10:41,641
Ich werde mit ihm reden.
264
00:10:42,142 --> 00:10:44,712
Hampton, das habe ich
um dir etwas zu sagen,
265
00:10:44,845 --> 00:10:46,013
und es wird dir nicht gefallen.
266
00:10:51,985 --> 00:10:54,521
Gilius, ich weiß es bereits
Meine Eltern sind Geister.
267
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Du tust?
268
00:10:56,089 --> 00:10:58,859
Du hattest welche
ziemlich offensichtliche Gespräche.
269
00:10:58,992 --> 00:11:01,228
Und als meine Mutter es versuchte
Um meine Haare im Mondlicht zu fixieren,
270
00:11:01,361 --> 00:11:03,363
Ihre Hand fuhr durch mein Gesicht.
271
00:11:03,496 --> 00:11:04,364
So kalt.
272
00:11:04,497 --> 00:11:05,933
Warum hast du nichts gesagt?
273
00:11:06,033 --> 00:11:08,969
Mir gefiel die gute Version
davon so viele,
274
00:11:09,069 --> 00:11:10,370
Ich wollte es nicht ruinieren.
275
00:11:10,470 --> 00:11:12,840
Dann sollten wir wahrscheinlich gehen.
Es ist schade.
276
00:11:12,940 --> 00:11:14,874
Ich dachte, es könnte schön sein
für einen von uns
277
00:11:14,875 --> 00:11:16,543
um mit unseren Eltern Schluss zu machen.
278
00:11:16,676 --> 00:11:19,046
Ich habe es niemandem erzählt
das vorher,
279
00:11:19,146 --> 00:11:20,380
aber mein Vater--
280
00:11:20,513 --> 00:11:22,082
Oh, schau dir den Mond an.
Es ist spät.
281
00:11:22,215 --> 00:11:24,084
Wir sollten wahrscheinlich loslegen.
282
00:11:27,921 --> 00:11:29,389
Oh.
283
00:11:29,489 --> 00:11:32,292
Das ist eine Menge Wurm.
284
00:11:32,392 --> 00:11:34,560
Etwas länger
und wir finden das...
285
00:11:34,561 --> 00:11:37,264
Buch
Du suchst.
286
00:11:37,397 --> 00:11:38,866
Warum hast du das so gesagt?
287
00:11:38,966 --> 00:11:40,734
Du kannst ehrlich sein, mein Lieber.
288
00:11:40,868 --> 00:11:43,570
Ich bin seit 317 Jahren verheiratet.
289
00:11:43,670 --> 00:11:45,905
Ich weiß, dass du nur gefragt hast
um dieses alte Buch zu sehen
290
00:11:45,906 --> 00:11:48,075
wegkommen
Dein Ehemann.
291
00:11:48,208 --> 00:11:50,177
- Ich bin nicht verheiratet!
- Mm-hmm.
292
00:11:50,277 --> 00:11:51,912
Huh. Es heißt die Würmer
293
00:11:52,045 --> 00:11:54,414
sind allergisch
gegenüber Sonnenlicht und Laktose.
294
00:11:54,514 --> 00:11:55,749
Könnte nicht ich sein.
295
00:11:55,883 --> 00:11:58,718
Gib mein Glas Milch auf
am Strand? Götter, nein.
296
00:11:58,819 --> 00:12:01,588
Hier sind wir.
297
00:12:06,359 --> 00:12:08,095
Endlich.
298
00:12:08,195 --> 00:12:12,065
Der Amethyst Claymore, Nr.
Der Wismutknüppel, Nr.
299
00:12:12,165 --> 00:12:14,534
Der Citrin-Schließmuskel.
300
00:12:14,634 --> 00:12:18,271
- Wie ist das eine Waffe?
- Ich habe ein paar Theorien.
301
00:12:18,872 --> 00:12:21,942
♪ Die Smaragdklinge. ♪
302
00:12:22,609 --> 00:12:25,512
„Wenn die Smaragdklinge
und die goldene Axt treffen sich,
303
00:12:25,612 --> 00:12:27,948
nur einer wird überleben.
Das ist interessant.
304
00:12:28,081 --> 00:12:29,516
Ich frage mich, was
Diese nächste Seite sagt.
305
00:12:29,616 --> 00:12:32,119
Ich habe das Buch gefunden
wir alle suchen.
306
00:12:32,219 --> 00:12:34,721
Ich habe nur das Cover gelesen,
Aber ich weiß, dass es uns reparieren kann.
307
00:12:34,822 --> 00:12:36,990
Jetzt ist es Zeit, es zu öffnen.
308
00:12:37,124 --> 00:12:38,758
Aufleuchten.
309
00:12:38,859 --> 00:12:40,293
Beziehungen erfordern Arbeit.
310
00:12:40,427 --> 00:12:43,296
Nein, es klebt zusammen!
Das bedeutet--
311
00:12:50,237 --> 00:12:51,839
Noch mehr Würmer?
312
00:12:51,972 --> 00:12:55,508
Du musst dich von diesem Idioten scheiden lassen.
313
00:12:56,676 --> 00:12:58,979
Es hat eine Weile gedauert,
aber langsam wurde mir klar
314
00:12:59,112 --> 00:13:01,480
er war nicht ausgeschnitten
Vater sein.
315
00:13:01,481 --> 00:13:02,983
Ihm fehlten einfach die Werkzeuge.
316
00:13:03,083 --> 00:13:04,350
Was zum--
317
00:13:04,351 --> 00:13:05,485
Es tut mir leid, ich brauche nur
318
00:13:05,618 --> 00:13:06,820
etwas mehr Zeit
mit meinen Eltern.
319
00:13:06,920 --> 00:13:08,588
Das waren sie noch nie
so nett zu mir.
320
00:13:08,688 --> 00:13:10,858
Aber sie sind Geister
die es kaum ernst meinen.
321
00:13:10,958 --> 00:13:13,660
Wen interessiert das? Es fühlt sich zu gut an.
322
00:13:13,760 --> 00:13:16,229
Das ist es, was ich dafür bekomme
Aufnahme eines verwöhnten reichen Jungen
323
00:13:16,329 --> 00:13:18,197
Wer kann nicht zwei Sekunden verbringen?
weg von Mama und Papa.
324
00:13:22,269 --> 00:13:25,171
- Hamptons Tyrann!
- Bitte.
325
00:13:25,172 --> 00:13:26,840
Hamptons Tyrann ist sein Vater.
326
00:13:26,974 --> 00:13:28,675
Und seine Mutter. Ich bin Druda.
327
00:13:28,808 --> 00:13:30,177
Was ist mit deinem Kopf passiert?
328
00:13:30,310 --> 00:13:32,679
Ugh, ich habe es so hart getroffen
als Hampton mich verprügelte
329
00:13:32,812 --> 00:13:34,014
mit dieser magischen Waffe.
330
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
Gott sei Dank bin ich bereits tot.
331
00:13:35,582 --> 00:13:37,184
- Nicht mehr lange.
- Warten!
332
00:13:37,317 --> 00:13:39,920
Ich möchte helfen.
Hampton ist in Gefahr.
333
00:13:40,020 --> 00:13:42,054
Mama? Papa?
334
00:13:42,055 --> 00:13:44,190
Sind die Garnelen fertig?
335
00:13:44,191 --> 00:13:46,726
Hampy braucht seine Scampi.
336
00:13:49,029 --> 00:13:51,363
Tut mir leid, mein Sohn. Wir haben einen Deal gemacht.
337
00:13:51,364 --> 00:13:54,233
Wir nehmen die Smaragdklinge.
338
00:13:54,234 --> 00:13:55,735
Wow.
339
00:13:55,835 --> 00:13:58,071
Und ich wollte dir vergeben
weil sie heimlich Geister sind.
340
00:14:04,277 --> 00:14:05,578
Ich verstehe nicht.
Warum tust du das?
341
00:14:05,678 --> 00:14:06,947
Wenn Death Adder's
Kräfte angegriffen,
342
00:14:07,080 --> 00:14:09,081
Sie hatten uns im Rücken
in eine Ecke.
343
00:14:09,082 --> 00:14:10,918
Er berührte meine Schulter.
344
00:14:11,051 --> 00:14:14,521
Ich habe es sehr ruhig gemacht
ein Vorschlag an Death Adder.
345
00:14:14,621 --> 00:14:17,290
Oh, bitte töte uns nicht.
Bitte töte mich nicht.
346
00:14:17,424 --> 00:14:19,692
Du kannst meine Frau töten.
Es ist mir egal.
347
00:14:19,792 --> 00:14:20,894
Wir geben Ihnen Hampton.
348
00:14:20,994 --> 00:14:23,096
Wir mögen Hampton nicht. Er ist scheiße.
349
00:14:23,196 --> 00:14:24,597
Er hat uns getötet.
350
00:14:24,697 --> 00:14:26,133
Es war schrecklich.
351
00:14:26,266 --> 00:14:28,268
Aber dann hat er uns zu Geistern gemacht.
352
00:14:28,368 --> 00:14:31,271
Ah, es war wunderbar!
353
00:14:31,404 --> 00:14:33,439
Wenn wir daran festhalten
unser Teil der Abmachung,
354
00:14:33,440 --> 00:14:35,976
er wird uns bringen
für immer zurück ins Leben.
355
00:14:36,076 --> 00:14:38,445
Wie könnten Sie einen Deal machen?
mit Death Adder?
356
00:14:38,578 --> 00:14:40,613
Er ist im Grunde
mein größter Feind.
357
00:14:40,747 --> 00:14:42,949
Oh, Hampton,
Theoretisch lieben wir dich.
358
00:14:42,950 --> 00:14:44,952
Wir lieben es einfach mehr, am Leben zu sein.
359
00:14:45,052 --> 00:14:48,788
Wir sind reich,
und am Leben zu sein macht wirklich Spaß.
360
00:14:49,957 --> 00:14:51,391
Warum erzählst du mir das alles?
361
00:14:51,491 --> 00:14:54,027
- Sie arbeiten für Death Adder.
- Ich kann es nicht mehr tun.
362
00:14:54,127 --> 00:14:56,063
Ich wollte das nicht sagen
vor Hampton
363
00:14:56,163 --> 00:14:58,797
weil er es zu sein scheint
in allen Aspekten des Lebens gedeihen,
364
00:14:58,798 --> 00:15:03,669
aber ich hasse meinen Job.
365
00:15:03,670 --> 00:15:06,940
Skelettkultur
ist so halsbrecherisch.
366
00:15:07,040 --> 00:15:09,142
Sie sagen, wir sind eine Familie,
Aber das dient nur dazu, dich schuldig zu machen
367
00:15:09,242 --> 00:15:10,443
in den Kampf an Feiertagen.
368
00:15:10,543 --> 00:15:12,844
Du verstehst es nicht einmal
Gedenktag Gottes?
369
00:15:12,845 --> 00:15:16,483
Wir verstehen es nicht einmal
Gedenktag Gottes!
370
00:15:16,616 --> 00:15:18,285
Willst du es wissen
das Schlimmste?
371
00:15:18,385 --> 00:15:19,752
Nicht wirklich.
372
00:15:19,852 --> 00:15:22,389
Mir wurde es immer noch nicht gestattet
das Katapult benutzen.
373
00:15:22,489 --> 00:15:24,757
Sie sagen immer wieder
dass ich mehr Erfahrung brauche,
374
00:15:24,857 --> 00:15:27,327
aber wie geht es mir?
soll das hinbekommen
375
00:15:27,427 --> 00:15:29,896
wenn sie mich nicht lassen?
376
00:15:35,502 --> 00:15:37,604
Wie wäre es, wenn du dir gleich welche besorgst
377
00:15:37,704 --> 00:15:39,439
indem du mich katapultierst
durch dieses Fenster?
378
00:15:39,539 --> 00:15:40,873
Okay!
379
00:15:43,143 --> 00:15:46,213
Als du gesagt hast, dass du es getan hast
keine Katapulterfahrung,
380
00:15:46,313 --> 00:15:47,814
Du meintest im Kampf, oder?
381
00:15:47,914 --> 00:15:51,218
- Du hast persönlich geübt?
- Nein, das ist mein erstes Mal.
382
00:15:53,453 --> 00:15:54,921
Ich denke, das müssen wir
Bewegen Sie das Ding nach oben.
383
00:15:55,022 --> 00:15:56,023
Was denken Sie?
384
00:15:56,123 --> 00:15:58,057
Wohin denkst du, dass du gehst?
385
00:15:58,058 --> 00:15:59,759
Oh, lass ihn.
Er ist wahrscheinlich gerade dabei, zu schmollen
386
00:15:59,859 --> 00:16:01,694
über das Gefühl, „betrogen“ zu werden
oder so.
387
00:16:01,794 --> 00:16:04,531
Ich schmollen nicht.
Ich werde Gilius holen.
388
00:16:04,664 --> 00:16:06,333
Vergiss deinen Gnomenfreund.
389
00:16:06,433 --> 00:16:08,868
Er ist kein Gnom.
Er ist ein Kampfzwerg.
390
00:16:08,968 --> 00:16:11,371
Und ich habe es kürzlich gelernt
sie sind anders,
391
00:16:11,504 --> 00:16:14,707
also kann ich dich beschämen
weil ich es nicht wusste.
392
00:16:16,143 --> 00:16:17,544
Gilius!
393
00:16:18,211 --> 00:16:21,248
Gilly ist im großen Haus
mit dem kleinen Jungen.
394
00:16:24,017 --> 00:16:27,554
Warum solltest du das mitbringen?
Wurmverseuchtes Buch hier unten?
395
00:16:27,654 --> 00:16:30,223
Weil
Ich habe uns nicht aufgegeben.
396
00:16:30,357 --> 00:16:31,924
Und ich habe nicht aufgegeben
397
00:16:32,059 --> 00:16:34,926
Sammeln Sie Ihre
unbezahlte Bibliotheksgebühren.
398
00:16:34,927 --> 00:16:37,664
Hey, dieser Wurm
Ich habe gerade drei Kupfermünzen gespart.
399
00:16:38,165 --> 00:16:40,800
Warten Sie, das Buch sagte diese Dinge
sind allergisch gegen Sonnenlicht.
400
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
Sonnenlicht.
401
00:16:42,302 --> 00:16:45,105
Ich erinnere mich, einige draußen gesehen zu haben.
Folgen Sie mir.
402
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
Das Buch.
403
00:16:48,708 --> 00:16:52,945
Bußgeld. Es ist nur ein Haufen
sowieso juwelenbesetzte Arschlöcher.
404
00:17:01,254 --> 00:17:03,790
Ich glaube nicht
wir werden es schaffen.
405
00:17:04,757 --> 00:17:05,758
Ich tue!
406
00:17:05,892 --> 00:17:08,395
Ich tue.
407
00:17:19,972 --> 00:17:21,774
Mmm.
408
00:17:27,247 --> 00:17:30,150
Miau. Mmm.
409
00:17:31,451 --> 00:17:35,155
Du hast mich gemacht
der glücklichste Mann in Yuria.
410
00:17:38,158 --> 00:17:39,291
Immer noch glücklich.
411
00:17:39,292 --> 00:17:41,461
Oh, juhuu. Ich bin der Nächste.
412
00:17:44,731 --> 00:17:46,966
Ich benutze meinen eigenen Bart
gegen mich, oder? Schlau.
413
00:17:47,066 --> 00:17:49,336
Wir müssen jetzt gehen.
Wenisburg ist eine Falle.
414
00:17:49,469 --> 00:17:51,604
Wir können nicht.
Meine Eltern haben die Klinge genommen.
415
00:17:51,704 --> 00:17:52,872
Es ist sinnlos.
416
00:17:52,972 --> 00:17:55,675
Abgesandter von Death Adder
werde jeden Moment hier sein.
417
00:17:55,808 --> 00:17:57,177
Du hast keine Zeit mehr.
418
00:17:57,310 --> 00:17:58,978
Es ist nicht vorgesehen
so enden.
419
00:17:59,112 --> 00:18:00,647
Ich soll etwas Besonderes sein.
420
00:18:00,747 --> 00:18:04,651
Du glaubst nichts davon
„Auserwählter“ Poppycock, oder?
421
00:18:06,453 --> 00:18:08,488
Wenn dir so langweilig ist,
Wir vermitteln dir einen Ausbildungsplatz
422
00:18:08,621 --> 00:18:10,590
mit Death Adder.
Wahrscheinlich unbezahlt,
423
00:18:10,690 --> 00:18:12,792
aber es tut nie weh
um deinen Fuß in die Tür zu bekommen.
424
00:18:12,892 --> 00:18:16,329
Hey, sein Fuß
steht schon vor meiner Tür.
425
00:18:16,429 --> 00:18:17,630
Ich habe ihn gesehen.
426
00:18:17,730 --> 00:18:19,666
Ich habe ihn kämpfen sehen
und sich beweisen.
427
00:18:19,799 --> 00:18:22,869
Er ist gewachsen
ein ahnungsloser, stolpernder Weichei
428
00:18:22,969 --> 00:18:24,871
in einen starken, stabilen Weichei.
429
00:18:25,004 --> 00:18:26,539
Er braucht Ihre Zustimmung nicht.
430
00:18:26,639 --> 00:18:29,676
Alles, was er braucht, ist diese Klinge.
431
00:18:31,978 --> 00:18:34,714
Treten Sie aus dem Mondlicht heraus
und lasst es uns noch einmal versuchen...
432
00:18:35,482 --> 00:18:38,517
Meine Götter. Was ist das für ein Ort?
433
00:18:38,518 --> 00:18:39,819
Gib mir die Klinge.
434
00:18:39,919 --> 00:18:41,020
Du!
435
00:18:42,355 --> 00:18:44,723
Sollen wir Gilius jetzt töten, Liebes?
436
00:18:44,724 --> 00:18:46,859
Ich würde gerne.
437
00:18:50,062 --> 00:18:51,298
Nein.
438
00:18:52,965 --> 00:18:54,867
Ich habe dich nicht mitgenommen
für einen Feigling, Gilius.
439
00:18:54,967 --> 00:18:56,403
Zeig dich.
440
00:18:56,503 --> 00:18:58,938
Was? Willst du mich veräppeln?
Ich bin genau hier.
441
00:18:59,038 --> 00:19:01,040
Da ist er! Aha!
442
00:19:01,140 --> 00:19:03,075
Wir haben es nicht einmal
die gleichen Wangenknochen.
443
00:19:03,210 --> 00:19:04,844
Vorsichtig! Sie sind handbemalt,
444
00:19:04,944 --> 00:19:07,347
und sie hörten auf, sie herzustellen
buchstäblich ohne Grund.
445
00:19:07,447 --> 00:19:09,382
- Hören Sie sofort auf!
- Das waren Geschenke!
446
00:19:13,152 --> 00:19:14,654
Verdammt!
447
00:19:16,223 --> 00:19:18,425
Hampton, die Klinge!
448
00:19:22,229 --> 00:19:23,630
Oh, wow. Ich habe es?
449
00:19:23,730 --> 00:19:25,365
Ich gewinne nie
solche Dinge.
450
00:19:25,465 --> 00:19:28,235
Das war nicht fair.
Es war im Mondlicht.
451
00:19:28,335 --> 00:19:29,902
- Du hast betrogen.
- Genug.
452
00:19:30,002 --> 00:19:33,240
Wir haben versucht, nette Eltern zu sein,
Habe dein dummes Schachspiel gespielt,
453
00:19:33,373 --> 00:19:36,743
gab vor, stolz zu sein,
und jetzt sind wir fertig!
454
00:19:36,843 --> 00:19:39,246
Nun, ich brauche dich nicht
mehr so tun als ob.
455
00:19:39,346 --> 00:19:41,614
Ich habe jemanden
Wer ist eigentlich stolz auf mich?
456
00:19:41,748 --> 00:19:43,583
Eher angenehm überrascht.
457
00:19:43,683 --> 00:19:46,486
Gib uns die Klinge, mein Sohn.
458
00:19:46,586 --> 00:19:47,919
Ich bin nicht dein Sohn.
459
00:19:47,920 --> 00:19:49,922
Technisch gesehen bin ich,
aber du weißt, was ich meine!
460
00:19:58,765 --> 00:20:00,132
Kopf hoch. Das wirst du immer haben
461
00:20:00,233 --> 00:20:02,869
dieser Wandteppich
um sich an sie zu erinnern.
462
00:20:08,741 --> 00:20:10,743
Was für ein Monster
tötet seine eigenen Eltern?
463
00:20:10,843 --> 00:20:13,313
Du kannst niemanden loswerden
der schon tot ist.
464
00:20:13,446 --> 00:20:14,847
Death Adder hat deine Eltern getötet,
465
00:20:14,947 --> 00:20:16,983
Das ist irgendwie so
eine Voraussetzung, um ein Held zu sein.
466
00:20:17,083 --> 00:20:19,185
Also, willkommen im Club.
467
00:20:19,286 --> 00:20:21,787
Jetzt beeilen Sie sich. Dieser Abgesandte
werde jeden Tag hier sein--
468
00:20:26,359 --> 00:20:28,461
Nein, es ist alles in Ordnung.
Sie ist auf unserer Seite.
469
00:20:28,561 --> 00:20:30,297
Ich bin froh, dass ich euch erwischt habe
bevor du gegangen bist.
470
00:20:30,397 --> 00:20:33,300
Ich hatte gehofft, dass ich es könnte
kann mich Ihnen anschließen.
471
00:20:33,433 --> 00:20:36,001
Und warum sollte ich eine Quest machen wollen?
mit meinem Tyrannen aus der Kindheit?
472
00:20:36,002 --> 00:20:37,636
Oh, warum sollte das so sein?
Ich möchte mit Quests beginnen
473
00:20:37,637 --> 00:20:38,970
mein Tyrann aus Kindertagen?
474
00:20:40,273 --> 00:20:41,608
Du gehtst mir auf die Nerven.
475
00:20:41,708 --> 00:20:44,009
Sie ist dabei. Oh, sie ist dabei.
476
00:20:44,010 --> 00:20:46,813
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich will nicht
kein Tyrann mehr sein.
477
00:20:46,946 --> 00:20:48,147
Nachdem ich Death Adder verlassen habe,
478
00:20:48,281 --> 00:20:49,649
Ich weiß es nicht
wer ich sein soll.
479
00:20:49,782 --> 00:20:53,185
Aber ich weiß, dass ich es lieber wäre
mit den Guten.
480
00:20:53,986 --> 00:20:56,523
Und, Hampton, du bist ein guter Kerl.
481
00:20:56,623 --> 00:20:58,156
Egal. Sie ist draußen.
482
00:21:04,196 --> 00:21:05,332
Oh-ho! Sie ist wieder da.
483
00:21:29,356 --> 00:21:30,623
Pew! Bank! Bank! Bank! Bank!
484
00:21:31,491 --> 00:21:33,626
Zwitschern.